Sabe quando foi a primeira vez que ouvi essa música?
Znaš li kada sam prvi put èuo ovu pesmu?
Última vez que ouvi falar, estava tocando no Exército da Salvação.
Èuo sam da svirala sa Vojskom spasa.
nem o que ganhei em meu 1º Natal, nem de quando fui ao meu 1º piquenique, mas me lembro da primeira vez que ouvi a voz mais doce do mundo.
Не сећам се шта сам добио за свој први Божић и не знам кад сам отишао на свој први пикник али се сећам кад сам чуо најслађи глас на целоме свету.
A primeira vez que ouvi isso pensei: "Deve estar brincando.
Prvi put kada sam èula taj broj, rekla sam, "Vi se šalite.
A última vez que ouvi falar de você, era que iria se casar.
Poslednje što sam čula je da se udaješ.
A última vez que ouvi, você tinha mudado pra...
Zadnji put kad sam èuo o tebi, selila si se u...
Foi a última vez que ouvi a voz dele.
Tada sam mu posljednji put èula glas.
A primeira vez que ouvi o nome Stephen Saunders foi hoje.
Jesi li imao ikakve veze sa Saundersom? -Nisam! Prvi sam put danas èuo za njega!
A última vez que ouvi falar de cimento ser despejado assim dessa maneira... foi em Chernobyl.
Poslednji put kad sam cuo da se sve ovako preliva betonom... radilo se o cernobilu.
Eu não sei, na verdade essa foi a primeira vez que ouvi isso.
Ne znam, ustvari. Prvi put cujem za to.
A última vez que ouvi você dizer isso...
Zadnji put kad sam èuo da ste to nekome rekli, oni...
Da última vez que ouvi isso, fui parar num acampamento bíblico.
Poslednji put kad sam to èuo završio sam u biblijskom kampu.
Primeira vez que ouvi sobre o conceito de Queima Total, achei que seria legal, se alguém fizesse mesmo.
Звучи лудо, али кад сам први пут чуо за ватрену ћелију, мислио сам да ће бити супер ако то икад ико изведе.
De fato, essa foi a primeira vez que ouvi a sedutora canção da sereia astronômica.
U stvari, to je bio prvi put da sam cuo zavodljiv zvuk astronomske sirene.
Na última vez que ouvi... os Mu Gamma comandavam a casa.
Poslednji put sam èuo mjugemes u ovoj kuæi jel kako?
Da última vez que ouvi falar, tinham-no visto na cozinha de uma igreja, durante os feriados.
Posljednje što sam èuo je da ga je netko vidio kod crkvene kuhinje.
A primeira vez que ouvi falar disso, comecei a fazer os cálculos, eu mesmo.
Kada sam prvi put saznao za ovo, poèeo sam sam da pravim izrèunavanje.
A primeira vez que ouvi você cantar eu soube.
Prvi put kada sam te èuo kako pevaš, znao sam.
A última vez que ouvi, ele estava vivendo em Gramalia.
Zadnje što sam èula, živeo je u Gramaliji.
Não me lembro da última vez que ouvi música.
Не сећам се кад сам последњи пут слушала музику.
Foi a primeira vez que ouvi os meus pais gritarem.
To je bio prvi put da sam čula da se moji roditelji stvarno svađaju.
Eu amei o teremim desde a primeira vez que ouvi o tema original de Star Trek.
Zavolio sam teremin od prvoga trenutka kada sam čuo originalnu Star Trek početnu glazbu.
Se ganhasse dez centavos cada vez que ouvi isso, estaria com 3, 60 dólares.
Da, kad bih dobio novèiæ svaki put kad sam èuo to imao bih 3, 60$.
A primeira vez que ouvi isso... eu soube imediatamente que eu tinha encontrado a minha voz.
Kada sam prvi put èuo ovo, odmah sam znao da sam pronašao svoj glas.
A última vez que ouvi falar dela, estava a caminho de Cuba.
Poslednja vest koju sam èuo je da je otišla na Kubu.
A última vez que ouvi sobre o filho da puta, estava vadiando em Greensville.
Zadnje što sam èuo, o tom drkadžiji je u vreme kad sam radio u Grinsvilu.
A primeira vez que ouvi de você, eram apenas sussurros.
Kad sam prvi put čuo za vas, tek je šaptom.
A última vez que ouvi, ele estava em Pequim, mas isso foi há meses.
Zadnje što sam čuo, on je bio u Pekingu,, ali to je bilo prije par mjeseci sada.
E foi a primeira vez que ouvi alguém dizer "Grimm".
I tada sam prvi puta èula da netko kaže "Grimm".
Não lembro da última vez que ouvi um disco.
NE SEÆAM SE KADA SAM ZADNJI PUT SLUŠALA MUZIKU.
A última vez que ouvi você falando sobre sua visão, você falava sobre cortar relações com as coisas que estavam nos matando.
Poslednji put kad si mi govorio o svojoj viziji, prièao si da preseèemo naše veze sa stvarima koje na ubijaju.
Não é a primeira vez que ouvi essa.
Ovo nije prvi put da to èujem.
Da última vez que ouvi, ele estava na fortaleza.
Èula sam da je u Tvrðavi.
A última vez que ouvi falar dele ele tinha se infiltrado uma célula terrorista aqui em Berlim.
Kad se poslednji put javio, ubacio se u teroristièku æeliju u Berlinu.
E eu estou rindo como da primeira vez que ouvi.
A ja se smejem kao da sam to prvi put èula.
Eu soube desde a primeira vez que ouvi, me impactou como um maldito raio e eu nunca o esqueci.
Znam da me, prvi put kad sam èuo za njega, pogodilo kao jebeni grom i nikad ga nisam zaboraviio.
A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei "bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma"
Када сам први пут чула за ову тему, помислила сам да је прихватање другости прихватање себе.
No outro lado do espectro político, a primeira vez que ouvi Rush Limbaugh referir-se ao esperançoso presidenciável John Edwards como 'Breck girl' ('garota do comercial de xampu') soube que ele tinha dado um golpe certeiro.
С друге стране политичког спектра, први пут кад сам чуо Раша Лимбоуа како ословљава амбициозног Џона Едвардса као ”Шаума” девојку знао сам да је успео да погоди две муве.
A primeira vez que ouvi falar desta forma de vida foi na série "Desafios da Vida", de David Attenborough uns 20 anos atrás, e tempos depois através de um livro fantástico chamado "Parasita Rex", escrito pelo meu amigo Carl Zimmer.
Prvi put sam saznao za ovaj način života kroz "Procese života" Dejvida Atenboroa pre oko 20 godina, a kasnije i kroz divnu knjigu koja se zove "Parazit Reks" mog prijatelja Karla Cimera.
A primeira vez que ouvi sobre esta comunidade cristã copta foi em 2009, quando autoridades egípcias, sob o regime de Hosni Mubarak, decidiram abater 300 mil porcos com o pretexto do vírus H1N1.
Prvi put sam čuo za ovu hrišćansku koptsku zajednicu 2009. godine, kada je egipatska vlast pod režimom Hosnija Mubaraka odlučila da zakolje 300 000 svinja koristeći kao izgovor virus H1N1.
A primeira vez que ouvi sobre fagos foi por volta de 2013.
Prvi put sam čuo za fage 2013. godine.
Pouco depois, cometi meu primeiro crime, e foi a primeira vez que ouvi que eu tinha potencial e que alguém acreditava em mim.
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
1.3343060016632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li kada sam prvi put èuo ovu pesmu? 